A driver says a company's SUV rear-ended her in traffic and the owner promised to pay -- until he ghosted her over the repair quote; the business owner says the damage was minor and refused her mechanic's help.