Episode 8

The hotel is inspected, and the report makes terrible reading, leaving Rebecca's future as manager in doubt. Her troubles increase when Adrian McBride, European director of the company which owns the hotel, arrives unexpectedly. But Rebecca is amazed to be offered a promotion.Meanwhile, Charlie is kept busy looking after Mr Wiltshire, an armed robber who is a key witness in a criminal trial and is staying in the hotel with a police protection team - he has to give evidence against some London gangsters, so his life is in danger. And at the end, Charlie gets caught up in a dramatic gun fight.

Suite à un rapport très moyen, la cinquième étoile de l'établissement est en jeu. Le directeur européen du groupe Adrian rend visite à notre équipe pour les motiver à remonter le niveau. Mais l'hôtel attend un client très important : un témoin d'un gros procès qui va avoir lieu. Seul problème : il sort de 10 ans de prison et est menacé de mort

Im Hotel Babylon findet eine Inspektion statt. Das Gutachten ist vernichtend und stellt Rebeccas Zukunft als Managerin in Frage. Als der Hoteldirektor und Besitzer Adrian McBride ihr auch noch einen unerwarteten Besuch abstattet, sieht Rebecca rot. Unterdessen ist Charlie mit der Überwachung von Mr. Wiltshire beschäftigt, der als Schlüsselzeuge in einem Strafverfahren aussagen soll.