Maurice heeft opnieuw Vinnies hulp nodig en gelukkig twijfelt die niet. Bea en Tille gaan samen op zoek naar antwoorden. Zeven jaar eerder, wordt Esther tijdens haar opleiding onder druk gezet.
Maurice again needs Vinnie's help and fortunately he doesn't hesitate. Bea and Tille search for answers together. Seven years earlier, Esther is under pressure during her training.
Maurice novamente precisa da ajuda de Vinnie e, felizmente, ele não hesita. Bea e Tille procuram respostas juntas. Sete anos antes, Esther estava sob pressão durante seu treinamento.
Maurice se met en quête de Jasper qui a de nouveau disparu. En examinant des images de vidéosurveillance, Vinnie établit un lien entre l’enquête et le fils d’Esther, Simon. Malgré la présence d’indices compromettants, Tille répète à Bea qu’il ne se souvient pas de la fameuse nuit. Lors des funérailles de Jasper, Esther se remémore un épisode passé : une violente bagarre impliquant Erik, le défunt mari de Britt et père de Jasper…
Jasper ist erneut verschwunden. Er läuft dem vermissten Hund von Esthers Kindern Lola und Simon hinterher, denn von diesem kann er gesehen werden. Er landet in einer Spielbar und merkt, dass ihn sonst keiner sehen oder hören kann. Maurice denkt über all das nach, was passiert ist, doch kommt keinen Schritt weiter. Also bittet er erneut um die Hilfe von Vinnie. Die beiden prüfen die Überwachungsvideos der Stadt und Maurice findet Jasper in der Spielhalle wieder. Als Jasper wieder im Segelboot ist, entdeckt er seine eigene Todesanzeige in der Zeitung. Wird Maurice ihn nun aufklären?
