Het een en ander wordt duidelijk over de toestand van Maurice. Britt raakt meer en meer de pedalen kwijt. De familie bekommert zich om haar. Het overlijden van Erik liet een verscheurde familie achter.
A few things become clear about Maurice's condition. Britt is losing more and more of the pedals. The family cares about her. Erik's death left a torn family.
Algumas coisas ficam claras sobre o estado de Maurice. Britt está perdendo cada vez mais os pedais. A família se preocupa com ela. A morte de Erik deixou uma família dividida.
Vinnie trouve la voiture accidentée de Maurice et Jasper et en déduit qu’ils sont morts une seconde fois. L’incident l’aide à progresser dans son enquête, qui le rapproche encore de Tille. Esther se souvient des derniers moments qu’elle a passés avec Erik tandis que Britt, de plus en plus instable, commence à entendre la voix de Jasper.
Vinnie findet den Unfallwagen von Maurice und Jasper, doch das Auto ist leer. Maurice wacht an Deck des Segelbootes wieder auf und Jasper im Wasser am Hafen, wo Maurice ihn rettet. An seinem Hals entdeckt Maurice Rötungen. Zusammen mit Vinnie geht er die Ereignisse durch. Vinnie zählt eins und eins zusammen: Die beiden sind erneut gestorben und an dem Ort aufgewacht, an dem sie umgebracht wurden. Jasper ist demnach nicht am Strand verunglückt, sondern im Wasser. Derweilen hat Vinnie immer noch Tille im Visier und nimmt dessen Auto genauer unter die Lupe. Auf einem weiteren Video erkennt er, wie Tille Jasper in der Nacht verfolgt hat.
