De beelden zorgen voor een shock. Ongeloof en woede veroorzaken drastische acties. Maurice probeert het verleden voor eens en altijd te lijmen.
The images cause a shock. Disbelief and anger cause drastic actions. Maurice tries to glue the past once and for all.
As imagens causam um choque. A descrença e a raiva causam ações drásticas. Maurice tenta colar o passado de uma vez por todas.
Esther retrouve Joachim pour tout lui raconter. Britt surprend leur conversation. Confortée par les révélations de Maurice, elle décide de se venger. Mais la fille d’Esther, Lola, en sait plus qu’elle ne l’a jamais dit…
Guy zeigt Britt und Maurice ein Überwachungsvideo, das Esther in der besagten Nacht am Hafen mit Jasper zeigt. Ist sie für seinen Tod verantwortlich? Als Esther von dem Verdacht erfährt, ruft sie ihren Mann an. Sie will ihn treffen und alles erklären. Doch Britt ist bei Joachim und bekommt alles mit. Nachdem ihr zuvor Maurice endlich die Wahrheit über den Übergriff ihres Mannes auf Esther und seinen Tod erzählt hat, scheint für Britt alles klar: Ihre Schwester hat Jasper auf dem Gewissen. Außer sich vor Wut provoziert sie einen schweren Autounfall. Zu Britts Entsetzen befindet sich im Wagen auch ihre Nichte Lola. Esther und Lola überleben. Während Esther auf dem Weg ins Krankenhaus ist, klärt Lola Britt endgültig über die Situation auf. Sie war in der Todesnacht von Jasper dabei und hat alles mit angesehen …
