Jens August er livredd for at Alex skal få vite om at han kysset Ninni på festen. Ragnar gjør sitt beste for at han og Juni skal kunne slå en strek over gamle synder og komme seg videre. Georg er borte, og Ninni er fortvilet over forsvinningsnummeret.