Ragnar har flyttet inn på hybel. Juni synes den ukoselig, og vil gjerne pynte opp litt, til Ragnars fortvilelse. Rolv våkner på sykehuset, men lider av hukommelsestap.
