Julie forteller Astrid at hun vil engasjere seg mer i hotelldriften ettersom "alt er helt på halv tolv for tiden". Astrid feirer Hugos fødselsdag, og når Juni speider ut gjennom vinduet fra fangehullet, ser hun plutselig Ragnar gå forbi.
