Alex har store planer for den nye restauranten, og sier opp jobben som resepsjonssjef. Men på styremøtet gjør Astrid og Juni det helt klart at Alex ikke er aktuell i jobben som restaurantsjef. Julie og Åge er bekymret for Goggen, som ser ut til å savne "faren" sin, Rolv.