Juni knytter Arne Marcussen stadig tettere til seg, noe som får Ragnar til å se rødt. Ragnar får også se Hans Christians egentlige jeg i kveld - HC innrømmer overlegent at han vil ha Ragnar sparket, og at han vil overta jobben hans. Og Astrid og Gjertrud krangler videre om Goggens dåp.