Rolv får bevis på at det var Hildring som stod bak drapsforsøket på ham, Ragnar oppdager Arne og Juni mens de har sex og Birger kysser Åge.
