Familien Anker-Hansen har fått tilbake makten over Hotel Cæsar, og Ragnar bebuder stor feiring for alle ansatte. Juni bestemmer seg for å ta Arne Marcussen én gang for alle, og Hildring sitter ikke i fengsel likevel.
