Ragnar ligger livstruende skadd på sykehuset, og Victoria og Albert kommer hjem fra Sverige for å besøke faren. Butler Bloms nevø oppsøker hotellet, og Astrid får særdeles overraskende besøk på sykehuset.
