Når Hugo skjønner hvilke mistanker som rettes mot ham, bestemmer han seg for å fortelle sannheten om sykdommen sin. Martine har også bestemt seg for å fortelle Svein at hun ikke kan få barn.
