Hugo får et illebefinnende, Arne Marcussen blir innlosjert på hotellet og Albert og Odd fortsetter dragkampen om Benedicte.