Juni får vite at Ragnar er faren til Bittens tvillinger, Svein og Jens August får hvert sitt sjokk av legen, mens Hertug Oscar endelig viser interesse for Charlotte.
