Svein får kjeft av Martine på grunn av vandelsattesten, Charlotte er forbannet på Åge på grunn av at han har snakket med pressen, og Ragnar skjønner at Bitten ikke var trofast under forholdet deres.
