Sosialsjefen gir Svein og Martine en ny sjanse, Juni og Ragnar er bekymret for Albert, og Arne Marcussen tar et oppgjør med sitt "snille" jeg.
