Jens August forsøkte i går å kysse Ninni, og ber i dag om forlatelse. Det viser seg å være helt unødvendig.