Eva mener Edvin har blitt litt for trygg, litt for fort. Edvin, på sin side, begynner å bli paranoid mener det snakkes om han, bak hans rygg. Monika vil ha nye utfordringer og vil søke ny jobb, utenfor Hotel Cæsar. Pelle tjener mye penger på kort tid. Endelig lykkes han i noe. Men det er bare det at han plager livet av sine kolleger med forslitte ordtak.