Hilde vil vise Pelle hva et ordentlig kyss er, men Pelle blir skremt. Storm må avslutte alt arbeidet på utestedet, da han innser at han ikke har råd til det. Han begynner å ruge på alternative finansieringsplaner.
