Pelle blir fersket av Hilde når han kommer ut av heisen med Caroline, og på hotellet begynner ryktene å gå. Hilde vil ha kustus på de to og ber Caroline tilbringe all sin tid på kjøkkenet, og vil ansette en ny servitør som kan ta hennes plass i restauranten. Carolines løsning er å ansette Pelle som servitør, slik at det ser mye mer naturlig ut at de henger rundt hverandre hele tiden.