Juni ser ingen annen utvei enn å legge seg inn på Fjellbekk, Martine forlater Svein, og Charlottes forhold til prinsen snus på hodet i det hun får uventet besøk fra USA.
