Åge og Benedicte intervjuer kandidater til pikkolostillingen, og Åges niese dukker opp. Jerry sjarmerer Astrid i senk, og Jens August fjerner bandasjen foran øynene.
