Charlotte krever svar fra Astrid angående nazi-beskyldningene, Harry prøver å overbevise Svein om å trekke seg ut av Colosseum-prosjektet, og Juni tror ikke sine egne øyne når hun får se Julie jobbe som stuepike.
