Astrid er bekymret over Charlottes nye jødiske levesett, Kenneth og Albert inviterer begge May med ut, og Åge sier opp jobben på Hotel Cæsar.