Forelskelsen bobler mellom May og Kenneth, mens Sue-Astrid bruker flørt i håp om å få skipsreder Rosenkrantz inn som investor i Colosseum.
