Svein er mistenksom overfor en jente som snoker rundt på hotellet. Anker-Hansen-familien er svært bekymret for hva som har skjedd med Jens August.