Alice har fødselsdag, og Jimmy er inviteret med til middagen i privaten. Luften mellem Alice og Adam er iskold, efter at lægen har afsløret, at Erik var steril. Under fødselsdagsmiddagen beslutter Alice sig for at fortælle sine børn sandheden om deres far. Der dukker en flot ung kvinde op i baren hos Nikolaj. Hun påstår, hun er konsulent, men Nikolaj får hurtigt en fornemmelse af, at hun er indblandet i helt andre forretninger. Claes har købt båd, og Anette er ikke helt uimponeret, da hun og børnene bliver inviteret om bord.