Adam og Maria har søgt job hos Scandinavian World Cruise. Lasse bliver jaloux, da Claes dukker op i køkkenet for at snakke med Anette, og hans humør bliver ikke bedre, da Birger Hansen fra Fødevaredirektoratet kommer uanmeldt for at tjekke køkkenet. Receptionisten Louise bliver inviteret på kasino af en af hotelgæst. Til Nikolajs store irritation fortsætter den selvsikre Estelle med at møde sine kunder i baren, men en dag går det galt. Estelle bliver overfaldet af en kunde.