En kvindelig gæst bliver udsat for et voldtægtsforsøg, og Julie er den eneste, som ser overfaldsmanden uden hætte. En lille pige dukker op hos Nikolaj og spørger efter sin mor, som pigen påstår arbejder i baren. Stemningen er temmelig trist i køkkenet, efter at Anette har været sammen med Claes. Lasse er såret og ulykkelig, og Jimmy prøver efter bedste evne at mægle mellem de tidligere kærester. Selv om der kun er en uge til, at Adam og Maria skal forlade Hotel Faber, arbejder Adam på at få en stor ordre i hus.