Jimmy bliver udskrevet fra hospitalet og har en stor overraskelse til Julie. Norvik har købt et diskotek, og Jens Kirk tilbyder Nikolaj jobbet som bestyrer med ansvaret for det hele, penge til at renovere stedet for og en fyrstelig løn. Claes og Anette skal til samtale med rektor for en dyr privatskole. Claes vil have Emil ind på skolen, men Anette er mere forbeholden.