Young travelers seek peace by combining yoga with back-to-basics living in Costa Rica and Cambodia. But as these yogis struggle to find a small-town "nama-stay," embracing the simple life brings tough compromises.