Frank står over for en ny trussel mod sit kandidatur, og Claire tvivler på deres plan. Claire må tage en vanskelig beslutning vedrørende sin mor.
Frank Underwoods Nominierung als Präsidentschaftskandidat der Demokraten gerät in Gefahr. Mit einem Ablenkungsmanöver versucht er seiner Widersacherin den Wind aus den Segeln zu nehmen. Claire hat eine Affäre – und Erfolg mit einer beeindruckenden Rede.
As Frank deals with a new threat to his candidacy, Claire has doubts about their plan. Claire faces a difficult decision concerning her mother.
Frankin ehdokkuudella on uusi uhka. Claire epäilee heidän suunnitelmaansa ja tekee vaikean päätöksen äitinsä suhteen.
Alors que Frank cherche à contrer ceux qui menacent sa candidature, Claire se met à douter de leur plan. D'autant qu'il lui faut prendre une décision douloureuse concernant sa mère...
הנשיא אנדרווד מתמודד עם איום חדש על מועמדותו, בעוד שלקלייר יש ספקות לגבי תוכניתם. מאוחר יותר, קלייר סועדת את אמה החולה ומתכננת את הצעד הבא.
Una nuova minaccia costringe Frank a ridefinire le sue priorità. Intanto Claire deve prendere una decisione drammatica e affrontare un penoso dolore.
Wanneer de kandidatuur van Frank opnieuw onder druk komt te staan, twijfelt Claire aan hun plan. Ze moet bovendien een moeilijke beslissing nemen over haar moeder.
Frank enfrenta uma nova ameaça à sua candidatura e o ceticismo de Claire em relação a seus planos. Claire tem uma decisão difícil a tomar em relação à própria mãe.
Фрэнк Андервуд не имеет полноценного большинства для выдвижения от партии из-за голосов делегатов за Дюран и Данбар, он решает максимально затянуть процесс выдвижения. Клэр возвращается к матери в Техас, вместе с ней находится Том Йейтс. Джеки Шарп выступает с открытой критикой президента. Хаммершмидт демонстрирует Данбар возможные подтасовки в журналах визитов Андервуда времён вице-президентства, она советует ему обратиться к Реми. Элизабет просит Клэр помочь ей уйти из жизни. В разговоре с Дюран Андервуд в виде шутки подтверждает обвинения Лукаса, с помощью шантажа и угроз он вынуждает её поддержать Клэр.
Frank trata con nueva amenaza para su candidatura y Claire tiene dudas acerca de su plan. Ella se enfrenta a una decisión difícil en materia de la salud de su madre .
Claire又回家看望母亲，但没有想到这竟然是陪同母亲最后的时光。经过全国党代会后，Claire，成为副总统的钦定人选，正式上了选票。
Frank enfrenta uma nova ameaça à sua candidatura e o ceticismo de Claire em relação a seus planos. Claire tem uma decisão difícil a tomar em relação à própria mãe.
