Frank Underwood (Kevin Spacey) droht ein Amtsenthebungsverfahren. Er muss sich überlegen, wie er damit umgehen will. Einen Rücktritt lehnt er kategorisch ab. Doug Stamper (Michael Kelly) besucht LeAnn (Neve Campbell), die von Macallan (Aidan Young) Zugang zu brisantem Material erhalten hat.
As the team tries to control fallout from damaging testimony and leaks, everyone is under suspicion and tensions flare between Frank and Claire.
Tiimi yrittää pitää kurissa todistajanlausunnon ja vuotojen aiheuttamia vahinkoja. Kukaan ei välty epäilyksiltä, ja Frankin ja Clairen väliset jännitteet roihahtavat.
Personne n'est à l'abri du soupçon quand l'équipe essaie de contrôler les retombées du témoignage accablant et des fuits. Entre Frank et Claire, la tension monte.
כשבית הנבחרים פועל להדחת הנשיא בעקבות הטיית תוצאות הבחירות, יש פרנויה בבית הלבן על דליפה מבפנים שמובילה להאזנת סתר ולמעקב מצולם. הדליפה מאותרת. הנשיא חושד בכוונות סגניתו/אשתו.
Alcune allarmanti notizie trapelate dalla Casa Bianca costringono Frank e Claire a prendere misure drastiche, anche contro coloro di cui hanno fiducia.
Terwijl het team de schade door de getuigenissen en lekken probeert te beperken, is iedereen verdacht en lopen de spanningen tussen Frank en Claire hoog op.
A equipe tenta reduzir os prejuízos provocados por vazamentos e testemunhos negativos. Todos estão sob suspeita, e explode a tensão entre Frank e Claire.
В АП рассматривают вероятность импичмента, возможность порицания Фрэнк и Даг отвергают. Хаммершмидт получает данные о том, что Белый дом намеренно использовал угрозу терактов в политических целях в день голосования. В ФБР сообщают Харви, что судя по всему Эйдан покончил с собой, хотя оружие так и не найдено. Клэр просит Тома уйти из Белого дома. Боб Бёрч и Терри Вомак предлагают Фрэнку подать в отставку, ибо юридический комитет готовится инициировать импичмент. Следя за сотрудниками администрации, Даг узнаёт о переданных Эйданом неких данных.На следующий день выходит статья, где со ссылкой на источник в Белом доме сообщается об использовании президентом ненадёжных данных разведки при закрытии избирательных участков. Фрэнк считает ответственной за утечку Дюран, которая договорилась с Ромеро о даче показаний в обмен на иммунитет. Неизвестный присылает Хаммершмидту поздравительную открытку ко Дню рождения, содержащую компьютерный чип.
Las alarmantes filtraciones de la Casa Blanca provocan que Francis y Claire deban tomar medidas drásticas, incluso si ello conlleva poner en jaque su más cercano círculo de confianza.
当团队试图控制破坏性的证词和泄漏事件的后果时，每个人都受到了怀疑，而Flank和Claire之间的紧张关系也在不断加剧。
A equipe tenta reduzir os prejuízos provocados por vazamentos e testemunhos negativos. Todos estão sob suspeita, e explode a tensão entre Frank e Claire.
