Marty přijíždí do kanceláře, kde Greg Norbert právě oznamuje, že MetroCapital pravděpodobně koupí Galweather. Lidi, tohle není dobré… Skupina se následně přesouvá do Indiany kvůli konzultacím pro společnost s nápoji, kde Marty díky svým manažerským schopnostem promění ztrátu ve vítezství. Mezitím Clyde vyzvídá, jestli Doug doopravdy dováděl s transvestitou. Roscoe zápasí s rozporuplnými pocity ohledně jeho zalíbení v chlapcích i děvčatech.
Marty erwarten in seinem Büro der MetroCapital Beratungsfirma schlechte Nachrichten. Sein Erzfeind Greg Norbert verkündet, dass er MetroCapital übernehmen wird. Doch zuerst wartet auf Marty ein neues Projekt in Indien, wo er und sein Team die Getränkefirma IBC beraten soll.
Marty arrives at the offices to find Greg Norbert there to announce the possible acquisition of Galweather by MetroCapital; the Pod flies to Indiana to consult for a beverage company, where Marty applies his management skills to turn a loss into a win; Clyde questions whether Doug really hooked up with a transvestite; Roscoe struggles with the confusing feelings of liking both a boy and a girl.
Marty saa huonon uutisen: Greg Norbert ilmoittaa MetroCapitalin aikovan ostaa Galweatherin. Tiimi pestataan konsultoimaan Indianassa virvoitusjuomayritystä, jonka talousjohtaja osoittautuu varsin erikoislaatuiseksi.
Marty Kaan vit une journée difficile : c'est l'anniversaire de la mort de sa mère, et au bureau, Greg Norbert, le client de Metrocapital floué il y a quelques mois par l'équipe, annonce qu'il est en mesure de racheter Galweather. Il aura ainsi des consultants à demeure et pourra se venger de Marty...
מרטי והצוות מבקרים הפעם באינדיאנה, כדי לסייע לפתור משבר בחברת משקאות, שמנסה להשיק מערכת חדשה ובעייתית. אופן טיפולו של מרטי בסיטואציה גורר שיחת הבהרה מצד סקיפ, הבוס.
Marty arriva in ufficio e trova Greg Norbert che annuncia la possibile acquisizione di Galweather da parte della mega banca MetroCapital.
Марти приезжает в офис, где узнает очень неприятную новость: Грег Норберт собирается приобрести их консалтинговую компанию. Команда Марти летит в Индиану для оказания консультационных услуг объединенной разливочной корпорации. Каану предстоит применить не только навыки эффективного менеджмента, но и свою уникальную способность превращать поражения в победы. Роско также подкидывает отцу пищу для размышлений…
Marty llega a las oficinas y se encuentra a Greg Norbert allí anunciando la posible adquisición de Galweather por MetroCapital. El equipo vuela a Indiana para consultar en una empresa de bebidas, donde Marty aplica sus habilidades de gestión para convertir una derrota en una victoria. Clyde le pregunta a Doug si realmente se lo montó con un travesti. Roscoe lucha con los sentimientos confusos ya que le gustan tanto un niño como una niña.
Marty descobre que a MetroCapital quer comprar a Galweaher. Marty vira o jogo a favor de um cliente. E Clyde questiona se Doug realmente se envolveu com uma travesti.
