Martyho tým se chystá do Washingtonu, kde mají zakázku ve farmaceutické společnosti. Marty dostane od April náročný úkol – během pracovní cesty jí musí zůstat věrný. Jeannie se kvůli tomu dostane do obtížné pozice - musí ‘uspokojit’ jejich klientku. Jeremiah se předtím, než bude moci promluvit s Martym, svěří April. Na samém konci epizody nastraží žárlivá Monica na Martyho nebezpečnou bombu.
Das Team reist nach Washington D.C, um ein Pharmaunternehmen zu beraten. Als Marty ziemlich unfreiwillig beschließt, monogam zu leben, muss Jeanne die Aufgabe übernehmen, eine weibliche Klientin zu befriedigen.
When the Pod goes to Washington D.C. to consult for a pharmaceutical company, Marty faces a challenge from April to stay monogamous on the road, which puts Jeannie in the position of having to "take one for the team" and fully satisfy a female client; Jeremiah reveals something serious to April, asking for her discretion until he can tell Marty himself; a jealous Monica drops a huge bombshell on Marty.
Marty huomaa suhtautuvansa Apriliin yllättävän vakavasti. Keikka lääketehtaan palveluksessa saa tiimin miettimään moraalinsa rajoja, ja Dougin ja Clyden kilvoittelu johtaa yhteenottoon.
Tombé amoureux d'April, Marty promet de lui rester fidèle, même pendant ses déplacements. Envoyé à Washington pour affaires, il rencontre Brenda, une véritable cougar, qui n'est autre que la directrice marketing de groupe pharmaceutique Novax. Lorsque Marty la discrédite aux yeux du patron de Novax, Brenda décide de se venger en faisant perdre un important contrat à Galweather. C'est un échec cuisant pour Marty, qui se voit, en outre, contraint d'affronter l'avocat de Monica...
A Washington per una consulenza per una casa farmaceutica, Marty e' vincolato da una richiesta di April, che lo mette in difficoltà.
Стайка летит в Вашингтон, округ Колумбия, для консультирования фармацевтической компании. Эйприл поставила перед Марти задачу: оставаться моногамным в путешествии. Из-за чего Джинни оказывается обязанной сделать что-то для команды и "удовлетворить" клиентку-женщину. Вернувшись домой, Иеремия делится с Эйприл кое-чем серьёзным, и просит её довериться ему, пока он сам не расскажет всё Марти. В конце серии ревнивая Моника сообщает Марти сногсшибательную новость.
Quando o time vai a Washington, Marty é desafiado por April a se manter monogâmico na viagem. Sobra para Jeannie a função de satisfazer uma cliente.
