Young architects Dominic and Kirsten need some beginner's luck as they're investing everything in a dilapidated and massively mortgaged London mews