Teamwork

Eigentlich müsste sich House um ein Pornostarlet mit lebensbedrohlichen Augenschmerzen kümmern, doch viel mehr macht ihm die Aufgabe zu schaffen, seine früheren Mitarbeiter dazu zu bewegen, wieder mit ihm zusammen zu arbeiten.

After House’s medical license is reinstated, he reclaims his role as Head of Diagnostics in time to treat Hank Hardwick, an adult film star admitted to Princeton Plainsborough for pulsating eye pain. Meanwhile, Cuddy is reminded that Princeton Plainsborough is not conducive to healthy personal relationships.

Aikuisviihteen parissa itsensä elättävä näyttelijä kärsii kovista silmäkivuista saa sairauskohtauksen kesken kuvausten. House haluaa ottaa tapauksen tutkittavakseen, vaikka Foremanilla on muuta mielessä. Chasella ja Cameronilla on tärkeitä uutisia muulle tiimille. Cameronilla on edessään vaikeita valintoja.

Alors que Cuddy tente de gérer ses relations privées, House est enfin réintégré et s'occupe du cas d'une star du porno qui souffre de l'œil.

Chase végre elmondja Cameron-nak, hogy mi is nyomasztja valójában. A lány erre úgy dönt, hogy el kell hagyniuk a kórházat, így azonnali hatállyal felmondanak mind a ketten. House eközben új beteget kap. Egy pornósztár a filmforgatáson a ráirányított lámpafénytől rosszul lesz, majd összeesik. Mivel éppen nincs csapata, ezért House felkeresi konzultációra 13-ast és Taub-ot is…

Cuddy è presa dai suoi problemi personali, mentre House ottiene finalmente il permesso di tornare a lavorare e si occupa di una porno star che ha un problema agli occhi.

House krijgt zijn vergunning en zijn positie in het ziekenhuis terug. Hij staat erop dat hij Hank Hardwick, een pornoster die lijdt aan zonneallergie, mag behandelen. Als Cameron en Chase vertellen dat ze weggaan, probeert House ze over te halen om te blijven en ook meteen Taub enThirteen terug te halen.

После восстановления медицинской лицензии Хаус вновь становится главой диагностического отдела. В это же время в госпиталь поступает Хэнк Хардвик, звезда порно-фильмов, страдающий от пульсирующей боли в глазу. После того как Чейз рассказал Кэмерон, что это он убил Дибалу, они собираются уйти из клиники, чтобы начать новую жизнь, но Форман уговаривает их остаться до завершения дела. Хаус, предвидя скорое сокращение своей команды, пытается вернуть в неё Тауба и Тринадцатую, которые наотрез отказываются даже говорить об этом. Между тем, Кадди осознает, что «Принстон-Плейнсборо» не самое подходящее место для развития отношений.

El equipo del Pricenton Plaisboro tendrá que ocuparse del caso de un actor de cine porno que durante un rodaje sufre un insoportable dolor en los ojos. Al llegar al hospital el equipo médico no entenderá muy bien como puede funcionar la relación entre un actor porno y su mujer, también actriz en el mismo negocio. Mientras Cameron , tras conocer la verdad de la actuación de Chase en el caso Divala, decide dimitir y abandonar el hospital, y tras tomar esta difícil decisión intentará arrastrar con ella a Chase. Por su parte, House tiene que formar equipo de nuevo e intentará atraer a Taub y a Trece , pero ninguno de los dos parece estar dispuesto a formar parte de nuevo de su equipo. Mientras, Cuddy continúa con su relación sentimental con Lucas (Michael Weston) y éste de algún modo intervendrá en la decisión de Chase en cuanto a quedarse en el hospital o dimitir. La buena noticia es que House ha recuperado su licencia para poder ejercer de nuevo como médico.

En porrfilmsstjärna kommer till sjukhuset med smärta i ögonen och teamet måste försöka ta reda på orsaken.

Po tym, jak House’owi zostaje przywrócone prawo do wykonywania zawodu, ponownie obejmuje stanowisko szefa diagnostyki, w odpowiednim czasie, by leczyć Hanka Hardwicka, gwiazdę filmów dla dorosłych przyjętego do Princeton Plainsboro z powodu pulsującego bólu oka. Tymczasem Cuddy zostaje przypomniane, że szpital nie sprzyja zdrowym relacjom osobistym, a House zarzuca sieci, by utworzyć idealny zespół.

O ator de filmes pornográficos Hank Hardwick sente dores pulsantes nos olhos. Durante todo o episódio, House tenta reunir sua antiga equipe, com Foreman, Cameron, Chase, Treze, e Taub. Taub e Treze inicialmente recusam, mas depois aceitam. Nesse episódio Cameron deixa a equipe e volta para Chicago, mas antes diz que amava o House e irá partir pos Chase não estava sabendo diferenciar o certo e o errado. No final mostra Lucas e Cuddy andando pelo saguão da Princeton-Plainsboro e House os olhando.

Pornoherec Hank skolabuje pri nakrúcaní. Odvezú ho do nemocnice Princeton-Plainboro, kde práve vrcholí personálna kríza.