Carrot or Stick

Driscoll, ein berühmt berüchtigter Drill-Instructor einer Besserungsanstalt wird mit Rücken- und Blasenproblemen ins Krankenhaus eingeliefert. Nach den ersten Untersuchungen hat das Team von House jedoch keinerlei Erklärung für den Ursprung dieser Leiden. Auch House steht vor einem Rätsel. Erst als der junge Landon, einer von Driscolls "Schleifopfern", ebenfalls im Princeton Plainsboro behandelt werden muss, weil er über ähnliche Symptome klagt, kommt man der Sache näher. Chases ausschweifendes Privatleben scheint ihm offensichtlich zum Verhängnis geworden sein: Eine Unbekannte hat ein Nacktfoto von ihm ins Internet gestellt, auf dem ausgerechnet seine Männlichkeit verkleinert worden ist.

House and the team try to link symptoms of a teenage military recruit and his drill sergeant; House secretly helps Cuddy's daughter get into a prestigious preschool; someone posted a disparaging photo of Chase on a social-networking site.

Vesisateesta huolimatta nuoret juoksevat ulkona kuntorataa läpi. Ohjaaja ei tunne armoa turmeltuneina pitämiään nuorisorikollisia kohtaan, vaan käskyttää heitä jatkamaan. Yksi nuorista jää muista jälkeen, mutta ohjaaja piiskaa häntä eteenpäin, kunnes kova selkäkipu kaataa miehen maahan. Sairaalassa Housen tiimi epäilee oireiden viittaavan myrkytykseen. Chase joutuu sosiaalisessa mediassa pilan kohteeksi, ja hän yrittää selvittää, kuka on teon takana. Cuddy toivoo tyttärensä pääsevän arvostettuun esikouluun, mutta House epäilee, ettei tyttö tule valituksi. Siksi hän päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä ja ryhtyy opettamaan tyttöä Cuddyn selän takana. Miehen keinot muistuttavat koiran koulutusta.

House et son équipe tentent de déterminer l'origine du mal qui ronge un jeune délinquant incorporé dans un camp militaire, de même que son sergent instructeur. Avant de tomber malade, l'adolescent avait subi un entraînement particulièrement intense. Seul le passé des deux patients permettra de voir clair. Chase est outré. Une photo peu flatteuse le concernant a été postée sur un réseau social. La coupable ne peut qu'être l'une des trois femmes qu'il a récemment rencontrées. Mais laquelle ? House prend en charge la fille de Cuddy, Rachel, qu'il essaie de préparer à son entrée dans une prestigieuse école...

Cuddy egy elit-óvodába akarja Rachel-t beíratni, ahová felvételizni is kell. House azonban úgy véli, hogy a kislány nem elég okos ahhoz, hogy bekerüljön, ezért tréningezni kezd vele. A orvosi csapat eközben egy fiatal bűnözőkkel foglalkozó kiképző-őrmestert próbál meggyógyítani, aki hirtelen, látszólag minden ok nélkül összeesett a táborban…

House e il team stanno cercando di collegare i sintomi di un ragazzo con quelli di un altro paziente. Intanto House cerca di aiutare Rachel, la figlia di Cuddy, ad entrare in una prestigiosa scuola preparatoria. Chase intanto si ritrova nei guai con una sua ex...

House en zijn team zoeken naar een relatie tussen de symptomen van een student en zijn strenge leraar. Ondertussen probeert House Cuddy’s dochter Rachel op een prestigieuze basisschool te krijgen en Chase wordt geconfronteerd met een afgewezen sekspartner.

Um estagiário militar do campo de treinamento sofre alguns sintomas peculiares após um curso de treinamento intenso, e misteriosamente, o sargento também começa a apresentar os mesmos sintomas. Sem saber a causa da doença, a equipe procura por pistas no histórico médico do estagiário, e Masters (atriz convidada Tamblyn) e House descobrem uma unica ligação entre o sargento e o estagiário. Enquanto isso, quando uma foto indiscreta de Chase é postada em um site de relacionamentos, após ter três encontros diferentes, Chase está determinado em descobrir qual garota está tentando envergonhá-lo publicamente. Além disso, percebendo o stress de Cuddy por causa da matrícula de sua filha em uma pré-escola de prestígio, House prepara Rachel secretamente para observações e descobre um lugar agradável para a criança.

У подростка-кадета в тренировочном лагере в процессе интенсивного учебного курса, происходит приступ, который приводит к проявлению специфических синдромов. Подобные симптомы вскоре проявились у его сержанта по строевой подготовке. Мастерс и Хаус устанавливают интересную связь между сержантом и его стажером. Тем временем неприличная фотография Чейза опубликована на сайте социальной сети, после трех различных романтических связей. Чейз настроен выяснить какая из трех девушек пытается публично его опозорить. Хаус, ощущая напряжение Кадди по поводу зачисления ее дочери Рэйчел в престижное дошкольное учреждение, начинает тайно готовить Рэйчел к прослушиванию.

El equipo se enfrentará a la enigmática enfermedad que sacude a un cadete del ejército y su sargento al mando. Por otro lado Chase descubre con agobio que fotografías suyas se están publicando sin su permiso en redes sociales, quizás sus últimos escarzeos románticos tengan la culpa.

House och teamet ställs inför ett mysterium när en lärling och hans sergeant drabbas av liknande symtom.

House i zespół próbują połączyć objawy nastoletniego rekruta wojskowego i jego sierżanta musztry. House w tajemnicy pomaga córce Cuddy dostać się do prestiżowego przedszkola. Ktoś zamieścił pogardliwe zdjęcie Chase'a w serwisie społecznościowym.

House a jeho tím liečia vojenského regrúta a jeho veliteľa seržanta so zdanlivo podobnými symptómami. House sa snaží pomôcť Cuddyovej dostať jej dcéru Rachel do prestížnej škôlky. Vo výcvikovom tábore, ktorý slúži ako disciplinárne zariadenie pre mladých delikventov, znepríjemňuje inštruktor výcviku život jednému zverencovi, ktorého neustále šikanuje. Počas tvrdého tréningu zachváti inštruktora prudká bolesť chrbta a odvezú ho do nemocnice. O krátky čas privezú aj jeho zverenca s tými istými symptómami.