Massage Therapy

Die Patientin Margaret McPherson landet mit unkontrollierbarem Brechreiz und starker Übelkeit im Spital. Das Team um Dr. House nimmt sich des Falles an und erkennt bald, dass die Frau in Bezug auf ihre Identität gelogen hat. Um ihrer mysteriösen Erkrankung auf den Grund zu gehen, machen sich die Ärzte daran, in ihrer Vergangenheit nach Hinweisen zu suchen. Indes engagiert Chase eine neue Kollegin, die Dreizehn ersetzen soll. House ist jedoch alles andere als begeistert und bereitet ihr einen kühlen Empfang.

House and his team make unexpected discoveries about a female patient admitted to the hospital after severe and uncontrollable vomiting; House and Cuddy are forced to face the reservations in their relationship after a visit from a massage therapist.

Yksin kotona oleva nainen soittaa peloissaan miehelleen. Hän on huomannut ulko-oven olevan auki, ja kodin yläkerrasta kuuluu ääniä. Miehen saapuessa kotiin nainen ryntää hänen luokseen alakertaan ja alkaa oksentaa rajusti. Sairaalassa selviää, että pahoista hallusinaatioista kärsivä nainen käyttää väärää henkilötunnusta ja on salannut menneisyytensä jopa aviomieheltään. Chase esittelee muulle tiimille uuden naislääkärin, ja House laittaa tulokkaan taidot koetukselle. House ja Cuddy kompuroivat tuoreen parisuhteensa kanssa. House tukeutuu parisuhdepohdinnoissaan jälleen Wilsonin apuun.

Une femme, Margaret McPherson, est hospitalisée à la suite de vomissements incoercibles et de violents maux d'estomac. En salle de réunion, House fait la connaissance du docteur Kelly Benedict, recrutée par Chase. Aussitôt, pour contrer Chase, House part en guerre contre sa nouvelle collègue. Les symptômes de Margaret McPherson empirent dangereusement. L'équipe n'a d'autre choix que d'en chercher l'explication dans son passé. Une visite de la massothérapeute oblige House et Cuddy à se découvrir un peu plus quant à l'évolution de leurs relations....

Az orvosi team legújabb páciense egy családos nő, aki megmagyarázhatatlan gyomorfájdalomtól szenved és állandó hányinger gyötri. Mialatt próbálják diagnosztizálni az esetet, Chase egy nem várt lépése kavarja fel a kedélyeket a csapaton belül. Eközben Cuddy tudomást szerez arról, hogy House még mindig tartja a kapcsolatot a masszázsterapeuta barátnőjével. Így hát ultimátumot ad a férfinak…

Una paziente viene ricoverata all'ospedale perchè non riesce a smettere di vomitare e durante le indagini di laboratorio, il team fa delle scoperte interessanti sull'identità della donna. Intanto una visita della terapista di House crea dell'attrito tra lui e Cuddy.

Een patiënt die lijdt aan oncontroleerbaar braken is opgenomen in het ziekenhuis. Wanneer het team de patiënt probeert te diagnosticeren, ontdekken ze een aantal onverwachte zaken met betrekking tot de identiteit van deze patiënt. Ondertussen veroorzaakt een bezoek van House aan zijn massage therapeut problemen tussen hem en Cuddy.

Lekarze z zespołu House'a zajmują się młodą kobietą, która trafiła do szpitala z zaburzeniami rytmu serca, bólem brzucha i gorączką. Niebawem przekonują się, że pacjentka przemilczała istotne fakty ze swojego życia, a w wielu sprawach wręcz kłamała. W pracach bierze udział nowa lekarka, Kelly, którą Chase wybrał na następczynię Trzynastki. Dziewczyna mimo kpin ze strony House'a i wyraźnej niechęci Foremana musi się wykazać. W drzwiach mieszkania Gregory'ego Lisa mija się z prostytutką. To zdarzenie wywołuje poważny kryzys w ich związku.

House e sua equipe fazem descobertas inesperadas em um paciente internado no hospital após vômitos intensos e incontroláveis; House e Cuddy são obrigados a enfrentar as ressalvas em seu relacionamento depois da uma visita de uma massagista.

Пациентка по имени Маргарет Макферсон обращается в Принстон-Плейнсборо с жалобой на болезненную неконтролируемую рвоту. Хаус и команда, в процессе исследования болезни, делают неожиданные открытия о личности пациентки. Никаких улучшений у пациентки не наблюдается, и команда заглядывает в историю болезни, обнаруживая там еще более безумные вещи о прошлом больной. В отдел приходит новая сотрудница по рекомендации Чейза, а Хаус и остальные сотрудники устраивают ей весьма прохладный прием. Сеанс массажа устроенный Хаусу одной из его «бывших подружек» слегка нагнетает их отношения с Кадди.

Una paciente llamada Margaret McPherson ingresa en el Princeton Plainsboro porque sufre náuseas y vómitos graves e incontrolables, y a medida que House y el equipo analizan sus síntomas van descubriendo detalles sorprendentes sobre su identidad.

Teamet får in en kvinna som lider av okontrollerade kräkningar och magsmärtor.

Pacientku Margaret McPhersonovú sužuje dlhotrvajúce a neovládateľné dávenie. Po prijatí do nemocnice Princeton Plainsboro ju vyšetruje tím doktora Housea a zistí isté nezrovnalosti v údajoch o jej totožnosti. Keďže sa jej stav nezlepšuje, musia si lekári preštudovať lekárske záznamy z minulosti a odhalia niečo, o čom nevie ani pacientkin manžel. Medzitým Chase dovedie na oddelenie novú lekárku ako náhradu za Trinástku, ale House ňou nie je nadšený a dá jej to patrične najavo.