Dying Changes Everything

Osm týdnů po smrti jeho přítelkyně, Amber, Wilson stále truchlí a jeho vztah s jeho nejlepším přítelem, Housem, je otřesen. Potřeba udělat v jeho životě změnu a udělat si trochu času aby se přes to přenesl, Wilson odstoupil z Prinston-Plainsboro. Je donucen se rozhodnout, zda je House destruktivní síla v jeho životě, zatímco House se musí rozhodnout, zda může nebo nemůže za smrt přítelkyně svého nejlepšího přítele. Tým se musí posunout dál, zatímco řeší případ asistentky, která pracuje pro osobnost typu A. Tým podezřívá pacientku, že její symptomy jsou způsobeny tím, jak stále uspokojuje potřeby své šéfové. Ovšem její šokující zdravotní stav donutí tým, aby se na případ podíval jako House. Zatímco se Cuddyová pokoušíl vyřešit propast mezi Wilsonem a Housem, a „Třináctka“ se snaží vyřešit případ objektivně bez toho aniž by zatáhla svoje vlastní zdravotní problémy do případu.

Nach dem Tod von Amber ist das Verhältnis zwischen House und seinem besten Freund und Kollegen Wilson zerrüttet. Wilson gibt House die Mitschuld am Tod seiner Freundin und ist fest entschlossen, die Klinik zu verlassen. House hält Wilsons Pläne zunächst für Luftschlösser. Als er merkt, dass es Wilson ernst ist, will House den Spieß umdrehen und droht damit, seine Arbeit sofort niederzulegen.

In the aftermath of personal tragedy, Wilson resigns from the hospital... and from his friendship with House. Meanwhile, Thirteen struggles with her personal medical problems while helping treat an executive assistant with a similar situation to her own.

Teräväkielinen tohtori House on täällä taas! Tuotantokauden avausjaksossa rakkaansa menettänyt Wilson ilmoittaa eroavansa. House ei ole uutisesta iloissaan, muttei myöskään myönnä syyllisyyttään Amberin kuolemaan. Samaan aikaan sairaalaan tuodaan 37-vuotias uraohjus, joka on saanut kummallisen sairauskohtauksen kesken työkokouksen. Housen ajatukset harhailevat kuitenkin muualla kuin tapauksen tutkimisessa.

Huit semaines après la mort de sa petite amie, Amber, Wilson a toujours du mal à faire son deuil et sa relation avec son meilleur ami House est brisée. Ayant besoin de faire un changement dans sa vie et pour se donner le temps pour se remettre sur le plan affectif, Wilson démissionne de Princeton-Plainsboro. Il doit décider si House est une force destructive dans sa vie, et House doit déterminer s'il est responsable de la mort de la copine de son meilleur ami.

עקב תשומת הלב הרבה שהפגין האוס, והכפייתיות כלפי ווילסון , האוס משאיר את הצוות בלי מנהיגותו הדרכתו ועזרתו בנוגע למטופלת שלהם. מטופלת אשר העייפות ,התשישות ולוח זמנה העמוס בעבודה עלולות להיות הסיבות למחלתה.

Egy középkorú nő tárgyalás közben rosszul lesz, és bogarakról kezd hallucinálni. Doktor House kideríti, hogy méhen kívüli terhessége van, ám a későbbi gyógykezelés sem fordítja jobbra az állapotát... Az Amber-rel történt tragédiát Wilson továbbra sem képes feldolgozni, és visszatér ugyan a klinikára, de felmondja az állását, majd House-szal is megszakítja a barátságát.

Wilson è appena tornato all'ospedale; House non gli parla da quando Amber è morta tragicamente nell'ultimo episodio della quarta stagione. Lou, una donna in carriera nella Woman's Majority, durante una riunione ha delle allucinazioni per cui cerca di liberarsi da una miriade di formiche che le camminano sul corpo, e viene ricoverata al Princeton Plainsboro. Cuddy vorrebbe che House si occupasse del suo rapporto con Wilson, ma House preferisce prendere in consegna il caso. Nonostante l'allucinazione, nulla fa pensare a una malattia psicologica. La paziente è anemica e bradicardica e le cure non hanno effetto. Durante la diagnosi differenziale, Tredici cerca di trovare una diagnosi non correlata alla carriera di Lou, che la porta a numerosi viaggi e a un notevole stress psicofisico. House ritiene che Tredici sia meno razionale e che la sua obbiettività sia compromessa dall'aver scoperto di essere positiva alla Còrea di Huntington, ma la lascia comunque lavorare. La paziente viene curata per carenza di vitamina B12, ma durante la somministrazione ha un'emorragia rettale; inoltre, risulta positiva al test di gravidanza, ma i dottori non trovano alcun feto, né riescono a risalire all'origine dell'emorragia. House ripete l'ecografia per scoprire che il feto è in realtà ectopico, ed è ancorato all'intestino; per non compromettere la salute della paziente, è necessario terminare la gravidanza extrauterina. Chase esegue l'operazione durante la quale la paziente ha una grave emorragia. Frattanto, Cuddy tenta in tutti i modi di far riavvicinare House e Wilson, il quale è deciso a dimettersi. House è sconvolto all'idea che il suo unico amico possa andarsene per colpa sua, ma non ha nessuna intenzione di esprimere i suoi sentimenti, nemmeno quando la Cuddy li costringe a rimanere nella stessa stanza a parlare. Dato che Wilson non vuole cambiare idea circa le sue dimissioni, House gli da un ultimatum: rimarrà a casa, rischiando che la sua paziente muoia,

Wilson neemt ontslag bij het ziekenhuis en zet een punt achter zijn vriendschap met House. Ondertussen worstelt Thirteen met haar persoonlijke medische problemen, terwijl ze helpt bij de behandeling van een directieassistente die qua persoonlijkheid op haar lijkt.

Po kilkumiesięcznej przerwie, która była spowodowana śmiercią Amber, Wilson pojawia się w szpitalu. Zapowiada jednak swoje odejście. House wpada w panikę, nie chce dopuścić do jego odejścia. Wszelkimi sposobami stara się zatrzymać Wilsona. "13" przejmuje się losem pacjentki, która życiowo jest jej alter ego

Depois de uma tragédia pessoal, Wilson decide abandonar o hospital e seu relacionamento com House. Enquanto isso, Treze enfrenta seu problema médico enquanto ajuda a tratar de uma assistente executiva que alucina com formigas subindo em seu corpo e que tem uma personalidade parecida com a de Treze.

Уилсон грозит уволиться, и Хаус всячески пытается уговорить его остаться. Тем временем, команде нужно поставить диагноз женщине, которая очень напоминает Тринадцать её саму.

Tras su tragedia personal, Wilson dimite de su puesto en el hospital, y renuncia a su amistad con House. Mientras tanto, Trece lucha con sus problemas médicos personales al ayudar en el tratamiento de una asistente ejecutiva con una personalidad similar a la suya propia.

Åtta veckor har gått sedan Amber dog, och Wilson har beslutat sig för att lämna sjukhuset. Samtidigt försöker House fastställa om han bär ansvaret för Ambers död.

Ubehlo osem týždňov od smrti Wilsonovej priateľky Amber a Wilson stále smúti. Udalosť poznamenala jeho priateľstvo s Houseom. Wilson cíti, že v svojom živote musí niečo zmeniť a emočne sa zotaviť, preto dá v nemocnici Princeton-Plainsboro výpoveď.