Adverse Events

House a jeho tým příjímají případ umělce (Breckin Mayer), který maloval bizardní portréty. Nemoc ničí jeho vnímání, ohrožuje jeho uměleckou kariéru, jeho vztah a vše ostatní v jeho životě. Tým brzy zjišťuje, že v poslední době nic neprodal a je třech oddělených testech na léky, aby mohl zaplatit účty. House musí vyřešit záhadu které léky mu způsobují jeho symptomy, než bude příliš pozdě. Mezitím House stále má soukromé očko (Michael Weston), aby vyhrabalo špínu na všechny v týmu, i Tauba, který má manželské problémy.

Der Künstler Brandon arbeitet an einem naturalistischen Porträt einer Frau. Die Auftraggeber sind über die Darstellung entsetzt, da Brandon das Gesicht mit verfremdeten, entstellten Zügen versehen hat. Brandon und seine Frau suchen die Klinik auf, da sich der Künstler seiner veränderten Darstellungsweise nicht bewusst ist. Inzwischen gerät House mit Cuddy aneinander, die wenig Freude daran hat, dass House seinen Privatdetektiv mit Krankenhausgeldern finanziert.

A painter's undiagnosed illness affects his work, and House and his team must look at the man's paintings to determine what's wrong with him.

Taidemaalari viimeistelee alastonkuvaa elävästä mallista, mutta lopputulos on täysin vääristynyt. Maalari itse ei näe työssään mitään vikaa, mutta muut huolestuvat. Sairaalassa pohditaan, voisiko taiteilijalla olla aivokasvain. Hän alkaa käyttäytyä väkivaltaisesti hoitohenkilökuntaa kohtaan.

House et son équipe s'occupent du cas d’un artiste essayant de percer et qui a peint des portraits bizarres. Sa maladie non diagnostiquée fausse sa perception et menace d’ébranler sa carrière, ses relations et tout le reste de sa vie. L'équipe découvre très vite qu'il n'a rien vendu récemment et qu'il a participé à 3 essais cliniques différents pour payer ses factures. House doit résoudre le puzzle qui relie chaque médicament à chaque symptôme avant qu’il ne soit trop tard.

מחלה לא מאוחבנת של צייר משפיעה על עבודתו,והאוס והצוות שלו צופים בציורים שצייר על מנת לקבוע מה לא בסדר איתו.

Amikor egy festőművész torz portrékat készít, kiderül, hogy ő maga nem érzékeli, hogy nem a valóság tükröződik a képein. Doktor House hamarosan rájön, hogy a férfi gyógyszer-kísérleteken vesz részt, hogy a barátnője előtt fenntartsa a sikeres művész látszatát. Eközben pedig House magánnyomozó barátja, Dr. Taub magánéletét is jócskán megkeveri…

Un artista si ammala e la squadra cerca di scoprire le origini del male che sta alterando le percezioni del pittore, rovinando la sua carriera artistica nonchè la sua vita privata. Nel frattempo House continua a pagare Lucas, l'investigatore privato, perchè scavi nella vita dei suoi colleghi, compreson Taub che sta avendo problemi matrimoniali.

De onbekende ziekte van een schilder heeft invloed op zijn werkzaamheden. Als puntje bij paaltje komt moeten House en zijn team de schilderijen van zieke schilder bestuderen om erachter te komen wat hem mankeert.

Tajemnicza choroba zagraża karierze malarza portrecisty, a także jego kontaktom z ludźmi. Ale obrazy artysty stają się znacznie ciekawsze, choć nie wszystkim klientom przypadają do gustu.

Uma doença não diagnosticada de um pintor afeta seu trabalho, e House e sua equipe tem que olhar as pinturas do homem para saber o que há de errado com ele.

Внезапная непонятная болезнь мешает работать художнику-портретисту Брэндону, и Хаусу с командой придётся изучить его картины, чтобы поставить верный диагноз.

House y el equipo toman el caso de un artista que ha estado pintando retratos bizarros. Su enfermedad no diagnosticada distorsiona su percepción, y amenaza con destruir su carrera, sus relaciones y todo lo demás en su vida. El equipo pronto se encuentra con que él no ha vendido nada últimamente e ingresó a tres ensayos de drogas experimentales para pagar las cuentas. House debe descifrar el acertijo de cuales drogas están causando sus síntomas, antes de que sea muy tarde. Entretanto, House continúa haciendo que el investigador privado Lucas Douglas desentierre toda la suciedad posible de los miembros de su equipo, incluyendo el problema matrimonial de Taub.

House och hans team tar sig an en konstnär som börjat måla bisarra porträtt. Hans sjukdom förvränger hans perspektiv och hotar inte bara hans karriär utan också hans förhållande.

Dr. House prijme do nemocnice umelca vo finančných ťažkostiach, ktorý maľuje bizarné portréty. Jeho nediagnostikované ochorenie skresľuje jeho vnímanie, ohrozuje jeho kariéru, jeho vzťahy a všetko v jeho živote.