Let Them Eat Cake

Emmy Hardingová, 30 letá osobní trenérka, vybíhá schody na prázdném fotbalovém stadionu, zatímco je filmována kvůli svému video průvodci, jak ona doporučuje správně cvičit. Vychvaluje statečnost lidí s nadváhou, kteří s ní cvičí. Prosazuje těžkou práci bez jakýchkoliv triků. Když jednomu z těch lidí pomáhá, zkolabuje.

Fitnesstrainerin Emmy bricht während der Dreharbeiten für einen Werbespot zu ihrem neuen Fitnessvideo zusammen. Cuddy überträgt House den Fall und bezieht danach dessen Büro, da ihr eigener Arbeitsplatz während einer Geiselnahme verwüstet wurde. Cuddy meint, House sei verantwortlich dafür und will ihn bestrafen. Indes startet Kutner in House' Namen ein medizinisches Online-Portal, ohne diesen davon in Kenntnis zu setzen.

The team takes on the case of a fitness guru on an all-natural diet who collapsed while filming a video. Meanwhile, Foreman conducts Huntington's Disease drug trials and Thirteen signs on as a subject, Cuddy is forced to move into House's office, and Kutner uses House's name to run an online medical-advice website.

Personal trainer menettää tajuntansa valmentaessaan ylipainoista miestä urheilukentällä. Pyörtymisen seurauksena hän vyöryy alas stadionin portaita. Personal trainer löytää itsensä Princeton-Plainsboronin sairaalasta, jossa House tiimeineen alkaa hoitaa häntä. House hämmästyttää muita lääkäreitä herättämällä potilaan kuolleista.

House et son équipe prennent le dossier d’une professeur de fitness très en vue qui s’effondre en plein tournage d’une publicité. Alors que l’équipe lui fait subir des tests pour des pathologies possibles, comme l’asthme causé par l’exercice, l’abus de stéroïdes ou même une carence en vitamines due à son régime strict, l’état du patient ne fait qu’empirer.

הצוות מטפל במקרה של גורו של כושר גופני על דיאטה טבעית לחלוטין,שמתמוטטת בזמן שמצלמת וידאו. בינתיים,פורמן מוביל את מחלת הנטינגטון ניסויי תרופות ו 13 נרשמה לזה. קאדי נאלצת לעבור למשרדו של האוס,וקטנר משתמש בשמו של האוס לייעוץ רפואי דרך האינטרנט.

Miért nem esznek kalácsot? Az egészséges életmód nagykövete, a fitnesz-edzőnő Emmy éppen az új DVD-jét készül piacra dobni, amelyhez most forgatnak reklámfilmet. Ám a lépcsőn felfelé futás közben a fiatal nőnek egyszer csak leáll a szíve. Emmy-t az újraélesztés után azonnal a klinikára szállítják, s a csapat döbbenten veszi észre, hogy a lány gyomorszűkítő műtéten esett át. Cuddy eközben beköltözik House irodájába, amíg az övét átalakítják…

Mentre il team di diagnostica è impegnato con un nuovo caso, tra House e Cuddy proseguono le schermaglie adesso legate alla condivisione dell'ufficio di Greg dove la donna si è trasferita in attesa che terminino i lavori di ristrutturazione del proprio.

Het team krijgt te maken met een fitnessexpert die een volledig natuurlijk dieet volgde en is ingestort tijdens een video-opname. Cuddy moet noodgedwongen naar House's kantoor verhuizen en Kutner gebruikt de naam van House bij het beheren van een website over medische adviezen.

Do szpitala trafia instruktorka fitness, która zasłabła kręcąc film promocyjny. Tymczasem Foremna prowadzi test leku na pląsawicę i "Trzynaście" godzi się wziąć w nim udział. Cuddy jest zmuszona przeprowadzić się do gabinetu House'a. Kutner zakłada medyczną stronę internetową podszywając się pod House'a.

Uma Personal Trainer tem um colapso durante um comercial. Enquanto isso, Treze está participando dos testes clínicos criados por Foreman; Kutner cria uma clínica médica online usando o nome de House; e Cuddy se muda para a sala de House enquanto a dela está sendo reformada.

Пациенткой команды становится тренер по фитнесу, помешанная на здоровом образе жизни и натуральных продуктах без содержания сахара; Форман и Тринадцать начинают испытания лекарства от Гентингтона, Кадди вынуждена занять кабинет Хауса, а Катнер не слишком честно пытается заработать немного наличных на карманные расходы.

Una gurú conocida por su "natural" estilo de vida se derrumba mientras filmaba un infomercial. Mientras tanto, Trece participa en un ensayo clínico de drogas para la enfermedad de Huntington dirigido por Foreman, lo cual le traera recuerdos de su infancia y de su madre; Kutner opera una clínica on-line de consejos médicos bajo el nombre de House con ayuda de Taub; y Cuddy deberá trabajar en la oficina de House mientras reparan la suya, lo cual pone en una situación dudosa a House.

House och teamet söker svar på varför en fitnessguru kollapsat. Samtidigt börjar Kutner utge sig för att vara House på nätet.

Známa trénerka fitnes skolabuje pri nakrúcaní reklamy. Lekársky tím zistí, že celebrita známa svojím zdravým životným štýlom si k štíhlej postave určite nepomohla cvičením.