Charity Case

Der äußerst wohlhabende Benjamin Byrd gibt sich neuerdings äußerst spendabel und schmeißt mit Geld regelrecht um sich. Scheinbar willkürlich tätigt er eine Millionenspende nach der anderen. Als Benjamin auf der Straße zusammenbricht, wird er zufälligerweise ins Princeton Plainsboro eingeliefert und landet bei House. Als der von seiner Großzügigkeit hört, versucht er den Millionär zu einer Spende für seine Abteilung zu überreden. Tatsächlich verspricht Benjamin ihm eine Million, sobald er aus dem Krankenhaus entlassen wird. Am Ende eines Untersuchungsmarathons glaubt House, dass die Krankheit von Benjamin neurologische Ursachen hat, was wiederum Foreman nicht glaubt und den Patienten schließlich gegen Houses Willen entlässt. Zur gleichen Zeit wartet in Wilsons Abteilung eine junge Frau auf eine Spenderniere. Sie wird sterben, wenn keine passendes Organ gefunden wird. Benjamin, der von dem dramatischen Fall gehört hat, erklärt sich bereit, der Frau eine Niere zu spenden. Er liegt schon auf dem OP-Tisch, als etwas Unvorhergesehenes geschieht und zum Abbruch des Eingriffs führt. House sieht sich in seiner Theorie bestätigt, doch erst mit einem Trick und der Hilfe von Dreizehn kann er sie belegen. Benjamin Byrd leidet an einer Schilddrüsenfehlfunktion, die ihn irrational, generös und überempfindlich gegenüber Wärme macht. Er muss operiert werden, aber wird er sich nach dem Eingriff noch an sein Versprechen an House erinnern?

House and Park treat a patient, Benjamin, who collapsed after making a surprisingly large charity donation, and come to suspect that the altruistic behavior is a symptom of a deeper disorder. When the patient offers to donate an organ for another patient, the doctors must convince Dr. Adams to help them confirm whether Benjamin is in his right mind or not.

Miljoonalahjoituksen tehnyt mies tuupertuu seisovilta jaloiltaan ja House apureineen alkaa selvitellä hänen tilaansa. Tohtori Parkin mielestä miehen äärimmäinen altruismi johtuu aivohäiriöstä, mutta House kärkkyy mieheltä rahaa myös sairaalalle, jotta hän saisi vanhan tiiminsä takaisin. Vankilalääkärin virasta irtisanottu Adams liittyy vapaaehtoisena Housen kaartiin ja etsiskelee samalla uutta työpaikkaa. Vanhan tiimin 13 käy jättämässä Houselle hyvästit.

Benjamin, un millionnaire qui vit chichement, perd connaissance sans explication alors qu'il venait de faire un don d'un million de dollars à une association. House prend le dossier de cet homme généreux et se retrouve avec une équipe exclusivement féminine : le Dr Park, ainsi que le Dr Adams qu'il a appelé.

האוס מנסה לשכנע את 13 לחזור לעבוד איתו, אעפ''י שתוחלת חייה קצרה, אך היא מתלבטת. הוא מצרף אל צוותו את דר' אדמס, מתנדבת שנמצאת בתהליך של חיפוש עבודה בשכר.

Egy férfi hirtelen összeesik miután egy nagyösszegű adományt ajánl fel. Mivel nem találnak elfogadható magyarázatot Benjamin eszméletvesztésére, az orvosi team kapja meg az esetet. A férfi azonban nem reagál a kezelésekre, így House eléri, hogy a korábbi börtönorvos, Jessica Adams is besegítsen szaktudásával az ügybe. Eközben Adams és Park egymás nagylelkűségét tesztelik…

House e Park si occupano di un paziente, Benjamin, che sviene durante una manifestazione di beneficenza e si comincia a sospettare che il suo essere altruista sia il sintomo di qualche malattia, specie quando Benjamin decide di voler donare un organo per salvare un paziente.

House en Park behandelen een patiënt, Benjamin, die instortte na het maken van een verrassend grote liefdadigheid donatie, en komen te vermoeden dat het altruïstische gedrag een symptoom is van een diepere stoornis. Wanneer de patiënt aanbied om een orgaan te doneren voor een andere patiënt, moeten de artsen Dr Adams zien te overtuigen om hen te helpen bevestigen of Benjamin bij zijn verstand is of niet.

Quando Benjamin sofre um colapso após fazer uma doação generosa e rara, House e a Dra. Chi Park se convencem que o ato extremamente altruísta pode indicar uma desordem médica mais profunda. Sem uma explicação definitiva para a perda de consciência e nenhuma resposta ao tratamento de Benjamin, House pressiona a Dra. Jessica Adams para doar seu tempo e inteligência em benefício do caso. Benjamin faz então uma oferta corajosa e perigosa, que pode salvar outra vida, porém prejudicar a sua própria. O time de médicos precisa diagnosticar a desordem antes que ele coloque sua vida na linha de fogo. Enquanto isso, Adams e Park testam a visão uma da outra a respeito de generosidade e gratidão, enquanto a Treze sofre com os conflitos e culpa, já que busca por felicidade pessoal acima de tudo.

У Бенджамина начинается припадок после того, как он сделал щедрое пожертвование, Хаус и доктор Чи Пак убеждены, что такой невероятный альтруизм указывает на серьезные проблемы со здоровьем. Хаус нажимает на нужные кнопки и нанимает на работу бывшего тюремного врача Джессику Адамс, чтобы она помогла разобраться с этим делом. Бенджамин собирается совершить безумный поступок, который может спасти жизнь другого человека, и команде нужно успеть диагностировать болезнь, прежде чем пациент поставит на кон свою жизнь. В это время Адамс и Пак изучают взгляды друг друга на благородство и великодушие, а вина Тринадцатой мешает ее личному счастью.

House recibe el caso de un millonario quien colapsa repentinamente despues de hacer una gran donación a una fundación. El equipo descubre que el paciente ha estado regalando todo su dinero desde hace un tiempo, y House considera su generosidad un síntoma. Mientras tanto, la Dra. Adams, que House conoció en prisión, vuelve y él trata de que se una al equipo, así como busca el regreso de Trece, quien ha dejado la medicina para buscar su felicidad. Entre tanto, Adams y Park tienen problemas para llevarse bien luego de conocerse.

Quando Benjamin sofre um colapso após fazer uma doação generosa e rara, House e a Dra. Chi Park se convencem que o ato extremamente altruísta pode indicar uma desordem médica mais profunda. Sem uma explicação definitiva para a perda de consciência e nenhuma resposta ao tratamento de Benjamin, House pressiona a Dra. Jessica Adams para doar seu tempo e inteligência em benefício do caso. Benjamin faz então uma oferta corajosa e perigosa, que pode salvar outra vida, porém prejudicar a sua própria. O time de médicos precisa diagnosticar a desordem antes que ele coloque sua vida na linha de fogo. Enquanto isso, Adams e Park testam a visão uma da outra a respeito de generosidade e gratidão, enquanto a Treze sofre com os conflitos e culpa, já que busca por felicidade pessoal acima de tudo.

House och hans team behandlar en förmögen man som plötsligt börjat skänka bort sin förmögenhet. Till en början avfärdar House att mannen skulle vara sjuk men när hans tillstånd försämras inser han allvaret.

Pewien mężczyzna zapada na zdrowiu po dokonaniu znacznej darowizny na cele charytatywne. House podejrzewa, że jego altruizm może być objawem braku równowagi psychicznej. Do pracy nad tym przypadkiem zatrudnia również byłą lekarkę z więzienia, dr Jessikę Adams. Tymczasem Adams i Park testują swoje poglądy na temat wielkoduszności i wdzięczności, a poczucie winy Trzynastki staje na jej drodze do szczęścia.

Houseovi sa dostane do starostlivosti trochu výstredný milionár Byrd, ktorého hospitalizovali po tom, čo daroval milión dolárov dobročinnej organizácii a skolaboval na chodníku. Sprvu sú lekári presvedčení, že Byrd trpí echovírusom, to však čoskoro vylúčia. Pacientovi sa začínajú objavovať ďalšie príznaky, ktoré postupne vylučujú diagnózy, s ktorými tím prichádza.