The Social Contract

House a jeho tým mají případ, kdy Nick, knižní editor, ztratí veškeré zábrany a začne urážet spolupracovníky na slavnostní večeři, den před tím, než onemocní. Tým zjistí, že Nick má problémy s přední částí mozku a proto přišel o zábrany a vyslovuje nahlas veškeré své niterné myšlenky, což vyústí v extrémně urážlivé výbuchy. Jak Nickova prostořekost vede k několika vtipným a ostrým komentářům k týmu, musí se vyrovnat s důsledky neschopnosti lhát své ženě a komukoliv, kdo je pro něho důležitý. Mezitím, House podezřívá Wilsona a Tauba, že před ním něco skrývají, když je oba nachytá při lži. House je odhodlán dostat se až k jádru.

Doktor House wird mit dem Patienten Nick konfrontiert, dessen Verhalten in den Augen des Teams Ähnlichkeiten mit dem ihres Chefs hat. Die gnadenlose Ehrlichkeit des Familienvaters ist jedoch die Folge eines Gehirnproblems und für diesen unkontrollierbar. Nick leidet darunter, dass sich seine Frau und sein Kind immer mehr von ihm zurückziehen. Im Gegensatz zu House möchte er lieber wieder ein Heuchler sein - und glücklich.

House and the team take on the case of Nick, a book editor who loses his inhibitions. The team realizes Nick has frontal lobe disinhibition, which causes him to speak his mind having no control over what he says and making him just like House. Meanwhile, House suspects Wilson and Taub are keeping something from him.

Kirjakustantamon oikolukija alkaa puhua pahaa kuuluisasta kirjailijasta kesken uuden teoksen julkistamistilaisuuden. Pian hänen nenästään alkaa vuotaa verta ja hän kaatuu lattialle. Sairaalassa House alaisineen tutkii, mikä miehen sekavien puhumisen on voinut aiheuttaa.

House et l'équipe prennent le cas de Nick, un éditeur de livres qui perd ses inhibitions et se met à insulter des collègues lors d'un dîner, une nuit avant de tomber malade. L'équipe se rend compte que Nick est inhibé du lobe frontal, ce qui lui fait perdre toute retenue et lui fait dire ses pensées les plus secrètes, parfois très insultantes.

האוס והצוות מטפלים במקרה של עורך ספרים בשם ניק,שמאבד את המעצורים שלו. הצוות מבין שלניק יש ביטול עכבות באונה הקדמית,שגורמת לו לדבר בלי שליטה על מה שהוא אומר - מה שהופך אותו כמעט כמו האוס בינתיים,האוס חושד בוילסון וטאוב שהם מסתירים משהו ממנו.

A csapathoz egy olyan páciens kerül, aki minden bizonnyal egy ritka betegségben, vagyis homloklebenyi gátlástalanságban szenved. Nick ugyanis nem tud uralkodni a nyelvén és sorra beszól mindenkinek, anélkül, hogy mindezt olyan tudatosan tenné, mint House. Eközben pedig House doki egyre inkább úgy véli, hogy Wilson és Taub valamit eltitkolnak előle.

House e la sua squadra esaminano il caso di Nick, un editore che perde le sue inibizioni. I medici capiscono che Nick ha un problema al lobo frontale che gli impedisce di avere controllo su quello che dice. Nel frattempo, House sospetta che Wilson e Taub gli nascondono qualcosa.

House en zijn team krijgen te maken met Nick, een boekredacteur die zijn remmingen is verloren. Hierdoor zegt hij alles wat in hem opkomt, net als House.

House i załoga podejmują się leczenia przypadku Nick'a - redaktora książek, który stracił zdolność samokontroli. Zespół podejrzewa uszkodzenie płata czołowego mózgu, które powoduje że pacjent mówi co ma na myśli, bez kontrolowania tego, sprawiając, żę staje się takim jak House. W międzyczasie House podejrzewa, że Wilson i Taub coś przed nim ukrywają.

House e sua equipe pegam o caso de Nick (Jay Karnes), um editor de livros que perde sua inibição e insulta todos os seus colegas em um jantar uma noite antes de cair adoecido. O time descobre que Nick tem Inibição do Lobo Frontal, que faz com que ele vocalize todos os seus pensamentos, resultando em explosões de insultos. Nick faz observações sobre a equipe e ele tem que lidar com as consequências de ser incapaz de mentir para a esposa e outras pessoas importantes na vida dele. Enquanto isso, House suspeita que Wilson e Taub estão escondendo alguma coisa e decide descobrir o que é.

Хаусу и его команде достаётся случай издателя Ника Гринволда, который из-за какого-то повреждения мозга говорит вслух всё, что приходит ему в голову, почти так же как сам Хаус. Тем временем Уилсон ведёт себя крайне странно, чем вынуждает своего беспокойного друга начать расследование.

House y el equipo toman el caso de Nick (estrella invitada Jay Karnes), un editor de libros que pierde su inhibición y comienza a insultar a sus compañeros de trabajo en una cena la noche antes de caer enfermo. El equipo se da cuenta de que Nick tiene una inhibición del lóbulo frontal, lo cual ha dado lugar a que él pierda su filtro y vocalice todos sus pensamientos más íntimos, resultando en arrebatos extremadamente insultantes. La libertad de expresión de Nick se presta para algunos comentarios divertidos y penetrantes con respecto al equipo, sin embargo, él debe enfrentarse a las consecuencias de ser incapaz de mentirle a su mujer y a todos los demás importantes en su vida.

House och hans team får in en patient som okontrollerat talar om för allt och alla vad han tycker och tänker om dem.

Dr. House s tímom prevezmú prípad knižného vydavateľa Nicka Greenwalda, ktorý stratil zábrany a začal urážať svojich spolupracovníkov na slávnostnom bankete noc predtým, než ochorel.