Ueno investigates mysterious rumors as a ploy to bond with Tanaka. Later, a revolutionary water filtration system involves super absorbent gym clothes.
Ueno a inventé un objet capable de percer les mystères occultes de l'école. Tanaka et Yamashita l'accompagnent de nuit à l'école pour résoudre ces énigmes… C'est ensuite Nishihara, du club d'athlétisme, qui rend visite à Ueno pour lui demander de l'aide. En effet, Nishihara a de graves problèmes de sudation…
夜の中学校、理科室。 学校に点在する怪しい噂・地獄八怪奇の正 「体を暴くため、上野さんは新たな発明品を 作成した。 「ピースペクター」それは、人ならざるも のの挙動を捕捉し、モニタに映し出す装置 である。 「上野さんと田中、山下とウエノ13号のペア に分かれ、校内を探索しはじめるのだった。｣
Ueno investiga rumores misteriosos como uma manobra para se relacionar com Tanaka. Em seguida, um revolucionário sistema de filtragem de água envolve roupas de ginástica super absorventes
這裡是夜晚的國中理科教室。為了查明學校內謠傳的地獄八大怪異的真面目，上野同學做出了新的發明道具「鬼怪向量器」，這是能夠捕捉非人之物的一舉一動，並將其顯示在螢幕上的裝置。然後，上野同學和田中一組、山下和上野13號一組，一行人分頭開始在校內進行探索。
Ueno se ha propuesto resolver los ocho misterios de la escuela, y para ello se servirá de uno de sus nuevos inventos.
Ueno will die acht unheimlichen Gerüchte lösen, von denen man an der Schule erzählt. Dazu will sie mit einer neuerlichen Erfindung nachts die Schule durchsuchen ...
