Hibiki zeigt erstaunliche Fähigkeiten beim Armdrücken.
Determined to buy a home theater system, Hibiki enters the Silverman Gym arm wrestling tournament for the chance to win 100,000 yen. How will she fare against Zina, her Russian opponent? It turns out she has a lot to teach Hibiki and her friends...
Ce jour-là en arrivant à la salle avec ses copines, Hibiki tombe sur une affiche au sujet d'un tournoi de bras de fer sportif. Mais qu'est-ce que le bras de fer sportif ? Est-ce différent du bras de fer que tout le monde connaît ? Heureusement, Machio est là pour éclairer sa lanterne...
Determinata a comprare un impianto home theater, Hibiki partecipa al torneo di braccio di ferro della Silverman Gym con la possibilità di vincere 100.000 yen. Come si comporterà contro Zina, la sua avversaria russa? A quanto pare ha molto da insegnare a Hibiki e ai suoi amici...
ひびきたちのジムでアームレスリングの世界大会が開かれる事になった。女子の部代表選手に選ばれたひびき。相手はロシア代表、ひびきと同い歳のジーナ・ボイド。強豪ジーナに、ひびきはどう立ち向かうのか？
Decidida a comprar un sistema de cine en casa, Hibiki participa en el torneo de lucha de brazos Silverman Gym para ganar 100.000 yenes. ¿Cómo le irá a Zina, su oponente ruso? Resulta que ella tiene mucho que enseñarle a Hibiki y a sus amigos ...
실버맨 짐에서 팔씨름 세계 대회가 열리게 되었다. 여자부 대표로 뽑힌 히비키. 상대는 러시아 대표이자 히비키와 동갑인 지나 보이드였다. 실력자인 지나에게 히비키는 어떻게 맞설 것인가.
