In dieser Episode erhalten wir Tipps für Bauchübungen, Bergwandern und Seilklettern.
Two more teachers from Hibiki's school join Silverman Gym. A field trip goes bad when Hibiki's group gets lost. How will they survive?
Satomi se voit obligée de refuser l'invitation de ses collègues à dîner ensemble car elle se rend à la salle. Le problème, c'est qu'elle oublie sa carte sur son bureau. Ses amies découvrent alors ce qui l'occupe tant ces derniers temps et décident de lui rapporter directement sa carte au Silverman Gym...
Altri due insegnanti della scuola di Hibiki si iscrivono alla Silverman Gym. Una gita in montagna va male quando il gruppo di Hibiki si perde. Come sopravviveranno?
秋。課外授業で登山に来たひびきたち。ところがひびきは、里美とその同僚、愛菜るみか先生と一緒に道に迷ってしまう。絶体絶命、大パニックのひびきたち。だが、里美がある方法を思いつく。
Otros dos maestros de la escuela de Hibiki se unen al gimnasio Silverman. Un viaje de campo sale mal cuando el grupo de Hibiki se pierde. ¿Cómo van a sobrevivir?
가을. 과외수업으로 등산을 하러 나온 히비키들. 그런데 히비키는, 사토미와 그 동료인 아이나 루미카 선생님과 함께 길을 잃는다. 절체절명, 큰 패닉에 빠진 히비키들. 하지만, 사토미가 어떤 방법을 생각해 내는데.
