Unsere Fitness-Damen hoffen auf der Weihnachtsparty des Fitness-Studios einen attraktiven Mann abschleppen zu können.
Hibiki and the gang attend the Silverman Gym Christmas party, drawn in by the prospect of finding a boyfriend among the male attendees.
En pleine période de fêtes de fin d'année, la ville resplendit de mille lumières aux couleurs de Noël. Mais tandis que la plupart des badauds passe Noël en couple, Hibiki et ses amies sont toujours célibataires et n'ont aucun projet en vue... Heureusement que le club Silverman Gym organise un arbre de Noël ! Serait-ce l'occasion de faire de nouvelles rencontres ?
Hibiki e la comitiva partecipano alla festa di Natale della Silverman Gym, attirate dalla prospettiva di trovare un fidanzato tra i partecipanti maschi.
クリスマス。シルバーマンジムではコスプレパーティが開かれる。ひびきたちも仮装して参加。そしてビンゴ大会の賞品、遊園地のペアチケットを手に入れた朱美は、街雄を誘うと宣言。冬の恋物語が始まる……のか？
Hibiki y la pandilla asisten a la fiesta de Navidad del gimnasio Silverman, atraídos por la perspectiva de encontrar un novio entre los asistentes masculinos.
크리스마스를 맞이해 실버맨 짐에서는 코스튬 파티가 열리고 히비키 일행도 분장을 하고 참가한다 그리고 빙고 대회의 상품으로, 유원지 티켓 두 장을 손에 넣은 아케미는 마치오와 함께 가겠다고 선언한다. 겨울의 사랑 이야기가 시작되는...... 것인가?
